«Деловая Андорра» — раздел базы данных Polpred.com 1998-2017гг.

Экономика и право. Интернет-доступ на все материалы по стране, 12 месяцев — 46000 руб.
Андорра Новости и аналитика (158 документов) | Авиапром, автопром  число статей в наличии 1 / по этой отрасли с 1.8.2009 по 27.3.2017 читателями скачано статей 2 | Агропром 2 / 33 | Алкоголь 1 / 10 | Армия, полиция 2 / 5 | Внешэкономсвязи, политика 39 / 419 | Госбюджет, налоги, цены 27 / 154 | Медицина 1 / 8 | Миграция, виза, туризм 19 / 400 | Недвижимость, строительство 8 / 123 | Образование, наука 9 / 28 | Приватизация, инвестиции 4 / 53 | Рыба 1 / 3 | СМИ, ИТ 4 / 12 | Транспорт 6 / 25 | Финансы, банки 22 / 397 | Экология 8 / 57 | Электроэнергетика 1 / 2 | Все новости

Погода:

Точное время:
Андорра: 15:26

andorra.polpred.com. Всемирная справочная служба

Официальные сайты (54)

Экономика (4) • Внешняя торговля (4) • Законодательство (3) • Книги (5) • Недвижимость (6) • Образование, наука (3) • Политика (1) • Сайты (5) • СМИ (2) • СМИ на русском (1) • Таможня (1) • Телевидение (1) • Туризм, виза (11) • Финансы (6) • Электронные ресурсы (6)

Представительства

Инофирмы

Электронные книги

На англ.яз.

Новости Андорры

Полный текст |  Краткий текст


Андорра > Недвижимость, строительство > all-andorra.com, 9 марта 2017 > № 2102864

Новая когенерационная установка FEDAECOTERM по производству энергии и тепла открылась в Андорре (горнолыжная деревня Сольдеу). На торжественной церемонии открытия присутствовали председатель правительства Андорры Антони Марти (Antoni Marti), министр окружающей среды, сельского хозяйства и устойчивого развития, председатель совета директоров FEDA (энергетическая компания Андорры), Сильвия Кальво (Silvia Calvó) и генеральный директор FEDA Альберт Молес (Albert Moles).

Помимо производства электроэнергии, новая установка позволит полностью обеспечивать подачу тепловой энергии в крупных потребительских центрах Сольдеу. К системе уже подключены 70% от общего количества клиентов.

По словам Сильвии Калво, “FEDAECOTERM – это первый шаг на пути строительства новой национальной энергетической политики, основанной на увеличении собственного производства электроэнергии и снижении энергозависимости от соседних стран”. В настоящее время Андорра производит всего треть от общего объема потребления электроэнергии.

Строительство установки началось в сентябре 2013 года и было завершено в августе 2016 года. Испытательные работы, которые оказались положительными, происходили в течение трех месяцев.

Андорра > Недвижимость, строительство > all-andorra.com, 9 марта 2017 > № 2102864


Андорра > Транспорт. Электроэнергетика > all-andorra.com, 8 марта 2017 > № 2102849

Правительство Андорры провело общественный опрос на тему перспективности использования электрических велосипедов в княжестве. Как выяснилось, 56% респондентов хотели бы использовать этот вид транспорта хотя бы раз в неделю. В частности, 30,4% респондентов заявили, что были бы не против использовать электрический велосипед как минимум пять дней в неделю. 36,1% респондентов ответили, что не хотели бы использовать этот вид транспорта (из них 86% изменили бы мнение, если бы в княжестве были бы везде доступны велосипедные дорожки).

Правительство намерено предоставить в общее пользование 50 электрических велосипедов, их можно будет взять напрокат в 15 точках (преимущественно в центральных округах княжества). Проект стартует в 2018 году.

Опрос также коснулся перспектив использования электромобилей: 57,2% респондентов заявили, что намерены отдать предпочтения этому типу автомобилей. Опрос показал, что у 85,7% опрошенных есть машина, у 26,3% опрошенных есть велосипед, причём у 1,8% респондентов есть электрический велосипед.

Андорра > Транспорт. Электроэнергетика > all-andorra.com, 8 марта 2017 > № 2102849


Андорра > Авиапром, автопром. Электроэнергетика > all-andorra.com, 2 марта 2017 > № 2102847

Министр территориального управления Жорди Торрес (Jordi Torres) и министр окружающей среды и сельского хозяйства Сильвия Калво (Silvia Calvó) представили сегодня совместный план стимулирования приобретения электромобилей на 2017. Бюджет 2017 года предусматривает бюджет на эти цели в размере 850 000 евро. Проект был запущен в 2016 году – в течение этого года в княжестве был приобретен 151 электромобиль (третье место в мире пропорционально численности населения).

Сегодня также было заключено соглашение с дистрибьюторами электрической энергии в целях улучшения инфраструктуры для зарядки электромобилей. В результате количество точек зарядки к 2018 году будет увеличено с 15 до 37. Заправка будет бесплатной в течение первых двух часов.

Правительство намерено предоставить грант в размере 8000 евро на приобретение электрических легковых автомобилей и 2000 – на приобретение мотоциклов с электрическим двигателем. Грант на приобретение гибридных транспортных средств составит 4000 евро.

Каждый водитель может купить максимум три автомобиля. Транспортное средство должно быть зарегистрировано в течение 5 месяцев, автомобиль должен находиться в Андорре в течение первых 6 лет.

Андорра > Авиапром, автопром. Электроэнергетика > all-andorra.com, 2 марта 2017 > № 2102847


Андорра > Образование, наука. Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 2 марта 2017 > № 2102845

Правительство Андорры совместно с администрацией округа Ла Массана запустило план трудоустройства молодых людей от 16 до 20 лет. Речь идёт об обучении молодых людей различным профессиям, таким, как садоводство, ведение лесного хозяйства и животноводство, а также помощи в трудоустройстве и интеграции в общество. Этот проект реализуется совместными усилиями Министерства образования Андорры, Администрации Ла Массаны и Министерством окружающей среды и сельского хозяйства Андорры.

Обучение будет разделено на 3 блока: теоретическая часть (продолжительность 5 недель), практическая часть (работа в профильных компаниях продолжительностью 7 недель) и работа на местах (9

недель). Юноши и девушки должны быть резидентами Андорры. Студенты, успешно завершившие все три цикла обучения, могут претендовать на заключение трудового договора.

Андорра > Образование, наука. Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 2 марта 2017 > № 2102845


Андорра. ОАЭ > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102860

Соглашение об исключении двойного налогообложения между Андоррой и Объединёнными Арабскими Эмиратами (ОАЭ) представлено в парламент Андорры. Соответствующее заявление сделал сегодня министр иностранных дел Андорры Жильберт Сабойа (Gilbert Saboya).

Соглашение было подписано правительствами обеих стран в июле 2015 года. Текст соглашения полностью соответствует нормам Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и, в то же время, включает в себя экономические особенности Андорры и ОАЭ.

Документ состоит из 30 статей и сопровождается протоколом, который дополняет и интерпретирует некоторые статьи Конвенции.

Андорра. ОАЭ > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102860


Андорра > Образование, наука. Экология. Электроэнергетика > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102837

Министерство образования Андорры и энергокомпания FEDA (Forces Elèctriques d’Andorra) подписали соглашение о преобразовании территории RAS del Land Art рядом с озером Энголастерс в общеобразовательное пространство.

Один раз в два года на этом пространстве будет проводиться международный семинар для школьников по изучению роли воды в производстве электрической энергии в Андорре. Первый семинар пройдет с 28 апреля по 28 июля 2017 года. Общее количество школьников всех трёх образовательных систем – андоррской, французской и испанской – превысит 1000 человек.

“Озеро Энголастерс – идеальное пространство и для изучения окружающей среды, и для творчества”, – говорится в пресс-релизе правительства Андорры.

Андорра > Образование, наука. Экология. Электроэнергетика > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102837


Андорра > Образование, наука. Медицина. Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102835

Совет Министров Андорры утвердил бюджет проекта “Интегра” (Integra), направленный на финансирование культурных и общеобразовательных мероприятий для детей в возрасте от 3 до 12 лет, страдающих физическими заболеваниями, а также психологическими и психическими расстройствами.

В этом году в рамках проекта будет потрачено около 44 тыс. евро. Деньги будут тратиться на организацию досуга.

Бюджет был рассчитан исходя из количества запросов семей, в которых проживают дети с указанными расстройствами.

Андорра > Образование, наука. Медицина. Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102835


Андорра > Финансы, банки. Армия, полиция > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102832

Совет Министров Андорры одобрил поправки в Уголовный кодекс, способствующие борьбе с отмыванием денег и терроризмом согласно международным стандартам.

Директива Европейского Союза о предупреждении использования финансовой системы для отмывания денег или финансирования терроризма была внедрена в правовую систему княжества после ратификации Денежного соглашения между Андоррой и Европейским Союзом в 2011 году. Однако существующие сегодня международные стандарты потребовали внесения изменений в Уголовный кодекс княжества.

Классификация налоговых преступлений осуществляется путем разграничения на базовые (от 50 000 евро), преступления, совершённые при отягчающих обстоятельствах (свыше 150 000 евро) или преступления, совершённые в рамках преступной организации. В новом тексте Уголовного кодекса также расширен перечень преступлений, связанных с контрабандой любых товаров, и не только определённых типов товаров, как было ранее. В список преступлений также включено финансирование нелегальных политических партий и общественных организаций.

По словам министра финансов Андорры Жорди Синки (Gordi Cinca), поправки будут внесены в парламент Андорры в самое ближайшее время.

Андорра > Финансы, банки. Армия, полиция > all-andorra.com, 1 марта 2017 > № 2102832


Андорра > Рыба > all-andorra.com, 22 февраля 2017 > № 2102851

Опубликованы даты рыболовного сезона 2017 года. Соответствующее решение было принято сегодня на заседании совета министров Андорры. Рыболовный сезон в небольших реках начнется 8 апреля и завершится 15 октября, в реке Гран Валира – с 14 марта до 19 ноября. Ловля рыбы в прудах и озерах будет разрешена с 17 июня по 15 октября.

Интенсивная рыбалка разрешена в соответствии со следующим графиком:

Озеро Engolasters – с 14 марта до 19 ноября

Река Ós – с 14 марта по 19 ноября

Река Valira del Nord – с 8 апреля по 15 октября

Озеро Tristaina – 15 июня по 17 октября

Андорра > Рыба > all-andorra.com, 22 февраля 2017 > № 2102851


Андорра > Экология > all-andorra.com, 22 февраля 2017 > № 2102841

Министр здравоохранения Андорры Карлос Альварес (Carles Álvarez) заявил сегодня на заседании света министров княжества о начале заключительного этапа расследования причин загрязнения источника воды в Аринсале. Исследование проводится французской компанией Antea Grup, которая заключила соответствующий контракт с правительством Андорры.

В следующий вторник, 28 февраля, начнется работа по изучению водосборного бассейна с целью оценки уровня загрязнения. Для этого будут использованы специфические вещества, которые помогут определить точки загрязнения. Министр заверил, что эти вещества безвредны и для людей, и для окружающей среды и прекрасно растворяются в воде. Впрочем, не исключено, что из-за содержащихся в этих веществах красителях поверхностные воды реки будут окрашены, однако это будет носить временный характер.

Продолжительность работ составит от шести до восьми недель. В мае в правительство будет предоставлен полный отчёт. По итогам правительство примет решение о последующих действиях, отметил министр.

Андорра > Экология > all-andorra.com, 22 февраля 2017 > № 2102841


Андорра > Электроэнергетика > all-andorra.com, 22 февраля 2017 > № 2102840

Совет министров Андорры официально заявил о запуске первой мини-ГЭС 22 февраля 2017 года. Мини-ГЭС была построена в рамках проведения кампании по увеличению выработки электроэнергии в княжестве из возобновляемых источников и снижению энергозависимости от соседних стран. Это первая в княжестве мини-ГЭС с гидравлической мощностью менее 500 кВт.

Решение о строительстве мини-ГЭС было принято в декабре 2015 года.

Андорра > Электроэнергетика > all-andorra.com, 22 февраля 2017 > № 2102840


Андорра. Испания. Франция > Приватизация, инвестиции > all-andorra.com, 20 февраля 2017 > № 2102834

Министр туризма и торговли Андорры Францеск Камп (Francesc Camp) представил в понедельник данные по количеству иностранных инвестиций в 2016 году. Согласно официальной информации, иностранные инвестиции составили 3,8% от общего объёма ВВП Андорры.

Объем инвестиций из Испании снизился с 53,7% в 2015 году до 39,6% в 2016 году, а из Франции, наоборот, увеличился с 12,5% в 2015 году до 20,6% в 2016 году. Вместе с тем, Испания по-прежнему остаётся на первом месте по объёму инвестиций (см. таблицу).

Что касается секторов экономики, предпочтение было отдано компаниям, управляющим активами, а также предприятиям, специализирующимся на предоставлении услуг и коммерческой деятельности.

Общий объём инвестиций в Андорру с прошлом году составил 97,1 млн евро, что на 0,2% больше, чем в 2015 году (96,9 млн евро).

Францеск Камп подчеркнул, что “правительство Андорры будет продолжать настойчивое продвижение иностранных инвестиций”, пообещав облегчить и разнообразить источники иностранных инвестиций.

Андорра. Испания. Франция > Приватизация, инвестиции > all-andorra.com, 20 февраля 2017 > № 2102834


Андорра > Госбюджет, налоги, цены. Финансы, банки > all-andorra.com, 16 февраля 2017 > № 2102865

Министерство юстиции, социальных и внутренних дел Андорры и Ассоциация банков Андорры подписали соглашение о сотрудничестве, которое позволит оптимизировать процесс выплаты социальных пособий и субсидий отдельным категориям лиц и семей (речь идёт о поддержке безработных, лиц с ограниченными возможностями и пожилых людей).

Оптимизация заключается в упрощении процедуры подачи соответствующей заявки по принципу “одного окна”. “Соглашение демонстрирует намерение повысить эффективность доступа к услугам финансовых и государственных учреждений для граждан Андорры”, – говорится в пресс-релизе правительства Андорры.

Андорра > Госбюджет, налоги, цены. Финансы, банки > all-andorra.com, 16 февраля 2017 > № 2102865


Андорра > Образование, наука. Приватизация, инвестиции > all-andorra.com, 15 февраля 2017 > № 2102852

Министр образования Андорры Эрик Жовер (Eric Jover), представитель департамента образования ACTUA Ферран Коста (Ferran Costa) и директор парфюмерной компании Андорры “Джулия” (Júlia) Карлес Виво (Carles Vivó) презентовали проект Tàndem, целью которого является привлечение студентов и преподавателей для реализации инновационных проектов.

Проект Tàndem будет обновляться каждый учебный год.

По мнению Эрика Жовера, что данный проект позволит студентам увеличить шансы найти работу, а также улучшит уровень профессионального образования.

Ферран Коста, в свою очередь, отметил, что этот проект является примером сотрудничества между государственным и частным секторами и даёт возможность студентам узнать больше о мире бизнеса.

Андорра > Образование, наука. Приватизация, инвестиции > all-andorra.com, 15 февраля 2017 > № 2102852


Андорра > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 15 февраля 2017 > № 2102839

Министр туризма и торговли Андорры Францеск Камп (Francesc Camp) представил сегодня на заседании правительства Андорры экономические показатели за 2016 год. В частности, он отметил тенденцию роста импорта товаров и рост количества случаев регистрации транспортных средств в княжестве (на 13,5% по сравнению с прошлым годом).

Он также отметил факт снижения уровня безработицы (количество сотрудников выросло в отраслях строительства, недвижимости, бизнес-услуг, гостинечного бизнеса и торговли) и повышения заработной платы.

Количество безработных по состоянию на январь 2017 года снизилось на 28,4% по сравнению с аналогичным месяцем 2016 года.

В прошлом году было открыло 879 торговых заведений, что на 9,2% больше, чем в 2015 году. Закрыто было 427 заведения. Таким образом, положительный баланс составил 452 – это лучший показатель с 2001 года, хотя с 2013 года результат был положительным каждый год.

Андорра > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 15 февраля 2017 > № 2102839


Андорра > Недвижимость, строительство > all-andorra.com, 15 февраля 2017 > № 2102838

Правительство Андорры начинает тестирование на профпригодность для специалистов в области покупки и продажи недвижимости. Начало регистрации – 23 февраля 2017 года, окончание регистрации – 23 марта 2017 года. Тестовый экзамен пройдёт 30 июня в 10:00 в университете Андорры.

Совет Министров Андорры одобрил поправки в закон, регулирующий деятельность агентов и менеджеров по продаже и аренде недвижимости, 11 января 2017 года. Согласно новой редакции закона, представители этих профессий раз в два года будут обязаны сдавать экзамен на каталанском языке (минимальный уровень знаний – B2, что подразумевает практически свободное владение каталанским языком на профессиональном уровне).

Экзамен будет включать тест с вопросами об изменениях и нововведениях на рынке недвижимости Андорры. В числе прочих вопросов – специальные правовые и административные положения сектора недвижимости в княжестве.

Необходимость нововведений объясняется слишком большой популярностью этих видов профессий на рынке Андорры.

Минимальный бал, необходимый для подтверждения профессионального статуса, составляет 60%.

Андорра > Недвижимость, строительство > all-andorra.com, 15 февраля 2017 > № 2102838


Андорра. Польша > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 14 февраля 2017 > № 2102850

Министр иностранных дел Андорры Жильберт Сабойа (Gilbert Saboya) посетил Польшу, где встретился со своим коллегой Витольдом Ващиковским (Witold Waszczykowski) по случаю 20-летия установления дипломатических отношений между двумя странами. Жильберт Сабойа провел несколько встреч с представителями министерства финансов и министерства экономического развития Польши.

Стороны обсудили вопросы прозрачности налогообложения, перспективы заключения соглашения об автоматическом обмене налоговой информацией между двумя странами и заключение соглашения об исключении двойного налогообложения. Жильберт Сабойа в числе приоритетов назвал развитие сотрудничества в сферах туризма, технологий, образования и здравоохранения.

В числе обсуждаемых вопросов также были взаимоотношения с Европейским Союзом, процесс сближения Андорры и ЕС, а также статус переговоров и повестка дня по этим вопросам на ближайшие месяцы.

Андорра. Польша > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 14 февраля 2017 > № 2102850


Андорра. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 3 февраля 2017 > № 2102836

Правительство Андорры одобрило предложение об изменении закона, предусматривающего рост ставки налога на группу товаров из табака, включая сигареты, на 10%. Это решение было принято через день после официального визита делегации Андорры в Брюссель в целях обсуждения предстоящего соглашения об ассоциации Андорры и Евросоюза. Генеральный советник SDP смешанной парламентской группы Виктор Науди Замора объяснил all-andorra.com, как связаны эти два события:

“Андорра демонстрирует свой интерес к сближению с Евросоюзом с начала 1990-х годов. Именно в это время было подписано Таможенное соглашение. Позднее, во времена правительства Марка Форне (Marc Forné) и Альберта Пинтата (Albert Pintat) Андорра обозначила ещё больший интерес для дальнейшего сближения. В 2010 году при правительстве Жауме Бартумеу (Jaume Bartumeu) Андорра начала переговоры о заключении соглашения об ассоциации с Евросоюзом. Нынешнее правительство пытается максимально ускорить этот процесс вместе с другими карликовыми государствами Европы – Монако и Сан-Марино. Это соглашение очень важно для Андорры, так как оно даст нам возможность предлагать продукты и услуги и конкурировать с другими странами в рамках европейского внутреннего рынка, имея равные условия.

Выращивания табака и его маркетинг являются одним из ключевых секторов экономики нашей страны. В настоящее время 25% доходов государства поступает от налогов на табачные изделия. Андорра – туристическая страна, и более низкие по сравнению с другими странами цены на табачные изделия, а также электронику, парфюмерию, алкоголь и товары класса “люкс” – наше основное преимущество. Благодаря этому к нам ежегодно приезжают миллионы туристов не только из соседних Франции и Испании, но и из других стран Европы.

Подписание соглашения с Евросоюзом потребует от нас соблюдения директив ЕС в различных областях: экономической сфере, промышленности, торговле, а также в области сельского хозяйства и культуры.

С точки зрения глобальных интересов, мы должны стать частью европейского рынка. Однако представители сферы торговли нас просят более внимательно изучить вопрос о том, что мы выиграем и что потеряем. Очевидно, что мы в целом выиграем. Очевидно и то, что некоторые отрасли нашей экономики проиграют. И это большой вопрос для нашего правительства.

С одной стороны, подписав соглашение с Европой, наши специалисты смогут более свободно себя чувствовать на рынке труда Европы. Но с другой стороны, это может иметь негативные и даже опасные последствия.

Сейчас чтобы приехать в Андорру с целью трудоустройства необходимо иметь авторизацию Иммиграционной службы. Иными словами, у нас есть определённые квоты для иностранных работников. Став частью европейского рынка, мы отчасти потеряем контроль над управлением нашего внутреннего рынка труда. Квоты перестанут существовать, и иностранцы из других стран Евросоюза смогут беспрепятственно приезжать в Андорру в поисках работы. И если зарплата будет ниже прожиточного минимума, они будут вправе просить помощи у правительства. А это уже серьёзная социальная проблема.

Наше политическое объединение SDP придерживается точки зрения, что соглашение с Евросоюзом является необходимым. Однако часть андоррского общества, включая производителей и продавцов табака, видят больше недостатков, чем достоинств.

Есть ещё один важный аспект. Повышение налогов на табачную продукцию необходимо с точки зрения сотрудничества с соседними Францией и Испанией в борьбе с контрабандой этих товаров. Не секрет, что разница в ценах на табак между Андоррой с одной стороны и Испанией и Францией – с другой стороны – достаточно велика. И объём контрабанды сейчас очень высокий. В результате Испания и Франция выступили с инициативой принять меры и снизить существующий разрыв в ценах на табачную продукцию.

Андорра не обязана поддерживать эту инициативу, однако сочла необходимым пойти навстречу соседним странам. И если Испания и Франция увеличивают налоги на табачные изделия, Андорра следует их примеру.

9 февраля Парламент Андорры скорее всего проголосует за изменение налога на табак. Закон вступит в силу в течение несколько дней после принятия соответствующего закона. Таким образом, увеличение цен на табачную продукцию произойдёт не раньше конца февраля – начала марта”.

Андорра. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 3 февраля 2017 > № 2102836


Андорра > Транспорт > all-andorra.com, 2 февраля 2017 > № 2061740

Техосмотр транспортных средств: новые тарифы на 2017 год

Совет министров Андорры утвердил новые тарифы на технический осмотр транспортных средств на 2017 год.

Они будут увеличены на 0,4% по отношению к 2016 году в связи с ростом индекса потребительских цен в прошлом году.

 Категория Объект Стоимость услуг до налогообложения, € Цена НДС (3) ,(4,5%), €
1.1 Повторная выдача документа по причине утраты, повреждения или изменений. 19,71 0,89
2.1 Использование платформы ITV 19,71 0,89
3.1 Первый и второй своевременный (1) для транспортных средств категорий L, O2 и M1, за исключением фургонов, такси и транспортных средств авто-школы. Осмотр аварийных транспортных средств категорий L, O2 и M1, за исключением фургонов, такси и транспортных средств авто-школы. 19,71 0.89
3.2 Первый и второй несвоевременный осмотр транспортных средств, указанных в п. 3.1 (2) 36,90 1,66
3.3 Третий и последующие ТО транспортных средства, указанных в п. 3.1. 46,71 2,10

(1) период своевременного ТО действует в течение месяца.
(2) ТО в течение пятнадцати дней после указанной даты считается своевременным.
(3) НДС (IGI) на оказание услуг взимается с указанных тарифов.

Тарифы вступят в силу сразу после их публикации в официальном Бюллетене княжества Андорра.

Андорра > Транспорт > all-andorra.com, 2 февраля 2017 > № 2061740


Андорра. Болгария > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 февраля 2017 > № 2102802

Правительство Андорры получило сегодня официальное уведомление от имени министра иностранных дел Болгарии Даниела Митова (Daniel Mitov) о том, что Республика Болгария удалила Андорру из списка стран с льготной налоговой системой. Таким образом, Болгария стала пятой страной, удалившей Андорру из списка стран с льготной налоговой системой (четыре другие страны – это Бельгия, Италия, Эстония и Литва).

Данному решению предшествовала двусторонняя встреча главы правительства Андорры Антони Марти и президента Болгарии Румена Радева (Rumen Radev) в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в октябре прошлого года.

Андорра. Болгария > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 февраля 2017 > № 2102802


Андорра. Болгария > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 февраля 2017 > № 2061741

Болгария исключила Андорру из списка стран с льготной налоговой системой

Правительство Андорры получило сегодня официальное уведомление от имени министра иностранных дел Болгарии Даниела Митова (Daniel Mitov) о том, что Республика Болгария удалила Андорру из списка стран с льготной налоговой системой. Таким образом, Болгария стала пятой страной, удалившей Андорру из списка стран с льготной налоговой системой (четыре другие страны – это Бельгия, Италия, Эстония и Литва).

Данному решению предшествовала двусторонняя встреча главы правительства Андорры Антони Марти и президента Болгарии Румена Радева (Rumen Radev) в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в октябре прошлого года.

Андорра. Болгария > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 1 февраля 2017 > № 2061741


Андорра > Образование, наука > all-andorra.com, 30 января 2017 > № 2061743

Правительство Андорры в лице Министерства образования княжества и университет Андорры согласовали программу развития высшего образования и науки на 2017-2019 годы. Соответствующее соглашение сегодня подписали министр образования Андорры Эрик Жовер (Eric Jover) и ректор университета Андорры Мигель Николау (Miquel Nicolau).

Бюджет университета Андорры на развитие образования и науки растёт – если в 2016 году он составил 2.255.000 евро, то в 2017 году он составил 2.397.000 евро. Эта тенденция будет продолжена в 2018 и 2019 годах.

По словам Эрика Жовера, образовательная модель Андорры – это ориентир, который часто используется в качестве флагмана страны, и для поддержания этого статуса необходимо иметь хорошо подготовленных специалистов в области образования. Мигель Николау, в свою очередь, добавил, что он намерен и впредь продвигать научные исследования.

Андорра > Образование, наука > all-andorra.com, 30 января 2017 > № 2061743


Андорра > Финансы, банки > all-andorra.com, 30 января 2017 > № 2061742 Кристоф Лиебер

Актуальное интервью: “Мы планируем сделать Андорру альтернативным финансовым центром для стран ЕС и Швейцарии”, – заявил генеральный директор андоррского Валлбанка Кристоф Лиебер

Генеральный директор нового банка Андорры – Валлбанка – Кристоф Лиебер (Christoph Lieber) рассказал all-andorra.com о будущем “приват банкинга” Андорры и стратегических планах банка:

Прежде чем Вас назначили Генеральным директором банка Vall Banc и Вы переехали в Андорру, Вы работали в Германии и Швейцарии. В чем, по Вашему мнению, заключается наибольшая разница в банковских системах этих стран и Андорры?

Во всех трех странах клиенты пользуются банковскими услугами, однако швейцарские и немецкие банки могут выполнять весьма сложные транзакции и предлагают своим клиентам более широкий спектр услуг. Я считаю, что Андорра наверстает упущенное в ближайшие годы, поскольку правительство Андорры всегда оказывало значительную поддержку своему банковскому сектору. Ведь этот сектор насчитывает около 20 % ВВП Андорры, в то время как швейцарский банковский сектор представляет менее 10 % ВВП страны, а доля немецких банков в ВВП — лишь 5 %.

Вследствие большой важности банковского сектора для экономических показателей Андорры правительство не только с вниманием относится к его нуждам, но и предоставляет ему очень широкую юрисдикцию. Уровень обеспечения банковской тайны и защиты активов очень высокий, а клиенты выигрывают от строжайших норм, которые регулируют банковскую деятельность и защищают их права, а также личную информацию. Более того, все эти нормы соответствуют правилам ОБСЕ и позволяют банкам Андорры предоставлять своим клиентам комплексные передовые услуги на фоне финансовой и политической стабильности в стране.

Частный банковский рынок по всему миру испытывает трудности, связанные с сужением границ банковской тайны. В 2018 году Андорра присоединилась к Соглашению об обмене налоговой информацией. Как это повлияет на банковский сектор Андорры?

В свете того, что в мире повышается личное благосостояние, в большинстве стран наблюдается рост частного банковского сектора. Странам, которые предлагали инвесторам преимущества, опирающиеся главным образом на политику неразглашения банковской информации, теперь приходится пересматривать предоставляемые услуги и сосредотачиваться на их качестве, а также на внедрении своих инвестиционных стратегий.

Соглашение об автоматическом обмене налоговой информацией не подразумевает полное раскрытие информации о бенефициарах. Уполномоченные органы интересуются банковскими счетами из налоговых соображений, но они не получают информацию, касающуюся конфиденциальных данных, движения средств или подробностей инвестиционных операций.

Тем не менее, стороны, подписавшие соглашение, обязуются обмениваться некоторыми видами информации между своими финансовыми учреждениями и налоговыми органами страны регистрации клиента по налоговым причинам. К этому относятся идентификационные данные клиента, такие, как имя, адрес и идентификационный налоговый номер, информация о банковском счете клиента, включая наименование финансового учреждения и номер счета клиента, а также финансовая информация, в частности, остаток денежных средств на счете, дивиденды, поступления и валовой доход.

Андорра все еще поддерживает высокий уровень банковской тайны, обеспечивая конфиденциальность своих клиентов, и в то же время в полной мере соответствует международным передовым стандартам благодаря процессу установления личности «Знай своего клиента» (KYC), который исключает возможность финансирования терроризма.

Кроме того, Андорра становится юрисдикцией, удовлетворяющей требованиям стандартов налоговой прозрачности, и в целом обеспечивает политическую, экономическую и финансовую стабильность, включая прочный демократический политический подход. Она хорошо контролируется и имеет продолжительную традицию предоставления банковских услуг. Таким образом мы в Валлбанке убеждены, что частный банковский рынок в Андорре будет продолжать процветать.

И все-таки, планирует ли Vall Banc диверсифицировать свою деятельность и предоставлять инвестиционно-банковские услуги?

На сегодняшний день мы не намерены приступать к инвестиционной деятельности. Это не является частью нашей основополагающей стратегии. Наша главная коммерческая цель заключается в успешном составлении конкуренции с ведущими международными банками путем предоставления комплексных услуг по управлению капиталом в дополнение к коммерческой деятельности.

Каковы предварительные финансовые результаты Vall Banc за 2016 год? Каков объем активов, который находится под управлением банка?

Финансовые результаты еще не были опубликованы, но в целом нас удовлетворяют темпы развития в течение первых шести месяцев с момента принятия управления в июле 2016 года. Хотя ежегодный отчет и финансовая отчетность за год еще также не опубликована, я рад сообщить, что операционные результаты за первые шесть месяцев с момента передачи банка группе J.C. Flowers в июле 2016 года определенно превзошли наши ожидания. На данный момент мы располагаем активами в размере 2,5 миллиардов евро, но, поскольку передача счетов все еще продолжается, в течение нескольких следующих месяцев мы ожидаем перевода значительных сумм в Валлбанк.

Как много новых счетов клиентов было открыто в Vall Banc с момента его приобретения?

Мы ежедневно открываем новые счета. С момента приобретения Vall Banc группой J.C. Flowers в июле 2016 года мы открыли пару сотен новых счетов.

Остаются ли какие-либо счета или активы заблокированными из-за кризиса BPA в 2015 году? Остается ли по-прежнему лимит на снятие денежных средств для бывших клиентов BPA и существуют ли какие-либо другие ограничения для них?

Клиенты, чьи счета были успешно переданы из BPA в Vall Banc, пользуются неограниченным доступом к своим счетам и операциям по ним. Что касается лимита на снятие средств, то они не применяются к гражданам и клиентам Андорры, если они могут подтвердить соблюдение требований налогового законодательства. Естественно, что Vall Banc применяет наиболее прогрессивные международные процедуры в отношении этого вопроса.

На самом деле некоторые клиенты, которые приобрели ценные бумаги до передачи банка в собственность группы J.C. Flowers, столкнулись с неудобствами. Их средства все еще остаются заблокированными на основании соглашений с предыдущим владельцем. Мы прилагаем все усилия, чтобы разрешить эту проблему как можно быстрее.

В свете вышесказанного каким образом изменится порядок контроля соответствия законодательству?

Следуя решению предыдущего владельца, правительство Андорры совместно с наблюдателем ввело в действие строжайшие правила соответствия стандартам международной практики. Вследствие принятия этих мер Андорра вышла на путь к признанию ее хорошо контролируемой и законопослушной финансовой юрисдикцией, что, в свою очередь, окажет положительное воздействие на коммерческую деятельность в будущем.

Говоря более конкретно, требования по соответствию таким нормам как «Знай своего клиента» (KYC), по контролю за отмыванием денег (AML) и по противодействию финансированию терроризма (CTF), выдвигаемые к банкам Андорры, ужесточились, как и правила, регулирующие установление источников поступления средств. Теперь эти требования намного строже, чем аналогичные, выдвигаемые по отношению к большинству банков ОБСЕ.

Будет ли эта тенденция сохраняться в будущем?

Я полагаю, что в будущем требования вернутся к более привычному уровню, но будут по-прежнему отвечать условиям ОБСЕ, в то время как, например, в Швейцарии эти требования останутся на текущем высоком уровне.

Каков план развития банка на внутреннем рынке, как с точки зрения тактики, так и с точки зрения стратегии?

Коэффициент достаточности основного капитала, составляющий 30 %, уже самый высокий в Андорре. Как и наш коэффициент ликвидности. Кроме того, мы внедрили сильную организацию управления, располагаем большим опытом международных финансовых операций и прочной корпоративной моделью. Наряду с этим мы являемся абсолютно законопослушным банком и соответствуем всем международным правилам и нормам.

Также отметим, что мы устанавливаем партнерские взаимоотношения с одним из ведущих поставщиков услуг по управлению капиталом. Это позволит нам предлагать такие услуги, как управление портфельными рисками, исследование, оптимизация портфеля, организовать торговую площадку и передовую систему предоставления отчетности, которая поможет нашим клиентам принимать еще более удачные инвестиционные решения и позволит нам конкурировать с любым известным международным банком.

Другая цель заключается в том, чтобы улучшить качество каналов предоставления услуг Vall Banc, чтобы клиенты могли получить доступ к банковским операциям наиболее удобным для них способом: по телефону, используя цифровые средства или посещая банк лично.

Одной из наших краткосрочных целей является инвестирование в наш банк и его сотрудников. Скоро будет отремонтирован наш головной офис, и мы уже начали вкладывать средства в цифровые технологии.

Как много денег Вы готовы потратить в 2017 году на вышеперечисленные цели?

Бюджет внушителен, что подчеркивает серьезность наших намерений в отношении Vall Banc. Мы хотим обеспечить доступ к банку на современном уровне посредством мультимедиа и цифровых устройств, а также индивидуальный и гибкий подход к предоставлению услуг через наших менеджеров по работе с клиентами. Наши сотрудники принципиально важны для осуществления нами коммерческой деятельности, и потому сейчас мы проводим многочисленные тренинги, которые позволят лучше предоставлять консультационные услуги нашим клиентам, включая услуги по руководству инвестиционными операциями. Это делается для того, чтобы в полной мере понимать финансовые и личные нужды наших клиентов, а также их склонность идти на риск и допустимую для них степень риска.

Планирует ли банк проводить экспансию на международном уровне?

Я считаю, что наши ресурсы и усилия необходимо сконцентрировать, а это значит, что мы не сможем обслуживать клиентов во всех уголках мира.

Мы планируем сосредоточиться на странах ЕС и Швейцарии и, конечно, на внутреннем рынке. На данный момент Vall Banc также располагает важной клиентской базой в Восточной Европе и России, а также в Латинской Америке.

Однако поскольку Андорра не является членом ЕС, у нас нет банковского паспорта ЕС. Но мы планируем сделать Андорру альтернативным финансовым центром для стран ЕС и Швейцарии.

Что именно Вы собираетесь делать?

Мы проведём ряд презентаций в таких странах, как Швейцария, Германия и Великобритания и организуем PR-кампании в Испании и Франции, чтобы рассказать потенциальным клиентам о наших основополагающих стратегиях и преимуществах.

Лично я вижу себя в качестве посла Андорры в банковском секторе ЕС.

Будет ли банк работать с клиентами из США?

Работа с клиентами из США потребует от нас вести торговлю на рынке ценных бумаг США и получить лицензию от Комиссии по ценным бумагам и биржам. Для этого будет необходимо обеспечить соответствие многим отдельным нормам и требованиям в области оплаты налогов. Поэтому мы не ориентируемся на рынок США.

Современные банковские IT-технологии играют жизненно важную роль для успешного ведения коммерческой деятельности. Какие виды новых IT-услуг Вы планируете предложить клиентам?

Как я упоминал ранее, мы инвестируем как в использование новых цифровых технологий в IT-системах банка, так и в предоставление клиентам возможности доступа к банковским услугам через цифровые устройства. Мы внедрим ультрасовременные цифровые решения, которые позволят нашим клиентам круглосуточно и ежедневно иметь доступ к их активам. Кроме того, мы готовы предложить нашим клиентам наиболее продуманные инвестиционные стратегии, а также торговую площадку для эффективной торговли ценными бумагами, драгоценными металлами и валютами.

Что Вы думаете об инвестициях в золотые слитки и другие драгоценные металлы?

Физические активы, такие, как драгоценные металлы, имеют ряд недостатков. Принимая во внимание особые риски отдельных портфелей, я бы рекомендовал хранить максимум 5 %–10 % банковских активов в товарно-сырьевых ресурсах, таких как золото и другие драгоценные металлы. Вместе с тем, мы рады предложить каждому отдельному клиенту стратегию касательно всех видов активов.

Андорра > Финансы, банки > all-andorra.com, 30 января 2017 > № 2061742 Кристоф Лиебер


Андорра > Агропром. Медицина > all-andorra.com, 18 января 2017 > № 2061745

Совет Министров Андорры по инициативе министра здравоохранения княжества Карлеса Алвареса (Carles Alvarez) утвердил новые правила, относящиеся к информации о продуктах питания, предназначенной для потребителя. Эти правила были предметом предварительного обсуждения широкой общественности.

Новые правила касаются информации, которая должна быть предоставлена потребителям в отношении продуктов, согласно общим правилам, действующим в Европейском Союзе. Речь, в частности, идёт об информировании о наличии аллергенов в пищевых продуктах, которые могут предоставлять угрозу здоровью потребителей. Кроме того, согласно новым правилам, будет изменён размер шрифта на этикетке товаров, чтобы сделать информацию максимально доступной.

Данные правила распространяются на продукты в упаковке, включая мясо, рыбу, фрукты и овощи. На этикетке также будет содержаться информация о стране происхождения продуктов, способах производства, их категория и сорт.

Андорра > Агропром. Медицина > all-andorra.com, 18 января 2017 > № 2061745


Андорра > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 18 января 2017 > № 2061744

Общее количество соискателей работы Андорры продолжает сокращаться. В декабре прошлого года в службе занятости был зарегистрирован 301 человек против 393 человек в ноябре (-23,4%) и на 25,5% ниже, чем за аналогичный период 2015 года (404 человека). Таким образом, численность безработных в декабре стала самой низкой за последние 8 лет.

Средняя численность работников за последние двенадцать месяцев составила 36395 человек (на 1,6% больше, чем за аналогичный период 2015 года). Количество работников выросло в таких отраслях, как “образование” (+7,3%), “производство и распределение электроэнергии, газа и воды” (+6,7%) и “здравоохранение и ветеринарная деятельность, социальные услуги” (+6,1%).

Количество работников уменьшилось в таких секторах, как “домашний персонал” (-3,3%), “финансовая система” (-2,1%) и “государственное управление и социальное обеспечение” (-1,7% по сравнению с

2015 годом).

Андорра > Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 18 января 2017 > № 2061744


Андорра > Экология > all-andorra.com, 16 января 2017 > № 2061746

Качество воздуха в Андорре в прошлом году, в основном, соответствовало норме. Такие данные содержатся в ежегодном исследовании Министерства окружающей среды, сельского хозяйства и устойчивого развития. Согласно исследованию, качество воздуха в княжестве было зафиксировано на отметке между “отлично” и “хорошо” в течение 8041 часов (92% времени), на отметке “удовлетворительно” – 617 (7%) и на отметке “неудовлетворительно” – 126 часов (2%). Всего в 2016 високосном году было 8784 часов.

С 2010 года наблюдается стабилизация качества воздуха в Андорре, отмечено в исследовании. Министерство окружающей среды осуществляет автоматический и ручной мониторинг качества воздуха на метеорологических станциях (находятся в Эскальдес-Энгордань и на озере Энголастерс), а также с помощью приложений мобильных телефонов.

С помощью ежедневных исследований было выявлено два периода времени, когда уровень двуокиси азота находился на максимальной отметке: утром с 7.00 до 10.00 и вечером с 18.00 до 20.00. Причём, его максимальное содержание было зафиксировано в западной части городских районов Андорры, где движение транспортных средств является более интенсивным. В целом, содержание двуокиси азота в воздухе в течение 11 месяцев было ниже предельного значения нормы и только в течение декабря 2016 года превысило норму.

Что касается содержания диоксида серы, в 2016 году его содержание в воздухе было значительно ниже нормативного ограничения. Причина в том, что дизельное топливо, которое импортируется в княжество, содержит низкое содержание серы.

Андорра > Экология > all-andorra.com, 16 января 2017 > № 2061746


Андорра > Экология > all-andorra.com, 14 января 2017 > № 2038316 Сильвия Кальво

“Защита окружающей среды и борьба с изменением климата – приоритеты правительства Андорры ”, – заявила министр окружающей среды Андорры Сильвия Кальво

Министр окружающей среды, сельского хозяйства и устойчивого развития княжества Андорры Сильвия Кальво (Silvia Calvó) рассказала all-andorra.com об основных программах правительства в области защиты окружающей среды:

Каковы основные экологические проблемы, над которыми сейчас работает правительство Андорры?

Я не стала бы говорить об экологических проблемах, а обратила бы внимание на стратегии правительства Андорры, направленные на постоянное улучшение окружающей среды и условий жизни граждан княжества и туристов, которые приезжают к нам в гости. Наше правительство работает над осуществлением двух основных стратегий: стратегией по борьбе с изменением климата, которая предполагает изменения нашей энергетической модели, и стратегией улучшения национального ландшафта нашей страны, в частности, её промышленных зон. Как известно, Андорра – это страна международного туризма, и природный пейзаж – это наш весомый актив. Мы работаем с муниципальными властями – администрациями 7 приходов Андорры – по всем этим вопросам, стараясь использовать только современные материалы, чтобы урбанистический пейзаж был “хорошо вписан” в экологическую систему.

Что конкретно уже сделано?

Андорра – одно из первых государств, которое сделало свой национальный вклад в борьбу с изменением климата на международном уровне. Парламент Княжества ратифицировал Парижское соглашение — соглашение в рамках Рамочной конвенции ООН об изменении климата, регулирующее меры по снижению углекислого газа в атмосфере. Соглашение пришло на смену Киотскому протоколу, и было принято в декабре 2015 года на конференции ООН, когда все страны-участницы форума договорились ограничить рост средней температуры на планете в пределах 2 градусов по Цельсию по сравнению с так называемым “доиндустриальным периодом”. Вклад каждого государства представляет собой обязательство принимать меры для борьбы с изменением климата. Андорра, в частности, обязуется к 2030 году сократить выбросы парниковых газов на 37%.

Правительство Андорры запустило программу Engega, стимулирующую покупку электромобилей. Бюджет программы – 1 млн. евро в год в течение трёх лет.

Правительство княжества активно участвует в мероприятиях по борьбе с изменениями климата международного масштаба. В этом году я впервые имела честь представлять Андорру на конференции ООН по изменению климата в Марракеше. В рамках мероприятия Андорра инициировала проведение семинара по борьбе с изменениями климата в горных регионах. Это особая тема, и было очень важно услышать мнение коллег из других стран, расположенных в горах.

У нас также есть правительственная программа поддержки общественного транспорта, использующего альтернативные виды топлива. Кроме того, у нас есть программа, стимулирующая использование в княжестве электрических велосипедов. Мы также реализуем программу поддержки использования солнечной энергии через программу грантов. Это совместная программа Энергетической компании Андорры (Forces Elèctriques d’Andorra, FEDA) и правительства Андорры, цель которой – мотивировать установку панелей на крышах зданий. Программа позволяет приобретать энергию, произведенную с помощью фотоэлектрических панелей, по более выгодным ценам. В настоящее время производство электроэнергии с помощью солнечных батарей составляет 600 Мвт, что соответствует примерно потребление энергии 260 семей.

И, наконец, у нас есть программа “РЕНОВА” (“RENOVA”) с бюджетом 1 млн. евро, предназначенная на модернизацию систем теплоизоляции и систем отопления частных домов (правительство Андорры финансирует часть общей стоимости затрат). Это позволяет экономить потребление электроэнергии, ведь дома с хорошей теплоизоляцией потребляют гораздо меньше тепловой энергии. За помощью государства могут обратиться все желающие владельцы зданий, запросы будут удовлетворены согласно данной программе.

Каков бюджет финансирования программ защиты окружающей среды?

Общий бюджет княжества – 20 млн. евро. Важно отметить, что у нас также есть отдельная программа, которая называется “3E” (eficiència, energètica, escola), что означает энергоэффективность школ. Это совместный проект с Министерством образования и Министерством территориального развития. Мы уделяем пристальное внимание вопросам повышения энергоэффективности в школах. Защита окружающей среды, энергосбережение и образование детей – смежные понятия. Гораздо проще воспитать молодёжь, чем изменить поведение взрослых людей. Поэтому мы объясняем детям в школах почему важно экономить энергию. В одной из школ Андорры мы установили сенсорные датчики, которые наглядно демонстрируют объём потребления энергии при разных режимах использования. Вы забыли выключить свет или оставили включённым на ночь компьютер? Теперь посмотрите, сколько энергии вы потратили вхолостую.

Как изменится бюджет в 2017 году?

Бюджет на эти цели вырастет примерно на 5%.

Как менялся климат в Андорре за последние годы?

За последние 30 лет наблюдается тенденция роста температуры воздуха на 0.2-0.3 градуса Цельсия (с 1986 по 2015).

Есть ли в Андорре неблагоприятные зоны с точки зрения экологии?

Иногда возникают проблемы, связанные с загрязнением поверхности воды или территорий. Мы проводим регулярные инспецкии на предмет выявления тёмных пятен на поверхности воды наших рек и озёр, а также такие токсичные отходы, как шины или покрышки, оставленные в лесах или полях. И мы приветствуем помощь граждан. На сайте правительства Андорры есть специальный раздел, где можно в оперативном режиме оставить информацию об обнаружении той или иной экологической проблемой. Это позволяет нам устранять проблему, связанную с загрязнением окружающей среды, незамедлительно.

Есть ли какие-то интерактивные интернет программы для туристов, чтобы они также были вовлечены в этот процесс? На каких языках работают эти системы?

В настоящее время речь идёт только о каталанском языке, но мы работаем над расширением возможностей применения подобных программ.

Такая интерактивная связь практикуется давно?

Да, в течение нескольких лет, и очень важно, что граждане активно участвуют в такого рода мероприятиях.

Как Андорра решает проблему по переработке мусора?

Как во многих других странах, мы делим наши отходы на отходы из стекла, бумаги и картона, а также бытовые отходы. Это обязательно. Весь перерабатываемый мусор экспортируется в Каталонию на заводы, ближе всего расположенные к Андорре (недалеко от Барселоны). Бытовые отходы также делятся на алюминий, пластик и прочие отходы и тоже экспортируются в Каталонию. В Андорре нет завода по переработке мусора. Несмотря на то, что ежегодно мы тратим около 1 млн. евро на утилизацию отходов, строительство такого завода в Андорре не рентабельно. Вместе с тем, в нашей стране есть большой центр сортировки отходов, а также семь местных центров сортировки и утилизаций отходов, расположенных в каждом приходе княжества.

Каковы основные приоритеты Андорры в развитии сельского хозяйства?

Диверсификация сельского хозяйства – один из приоритетов Андорры. Нужно селекционировать такие виды сельхозпродукции, которые могут произрастать в горных районах. У нас не самый оптимальный климат для возделывания сельскохозяйственных культур, и почва далеко не идеальная. Мы продолжаем исследования в отношении выращивания таких культур, как картофель и трюфели, лекарственных трав. Мы также занимаемся культивированием винограда для производства вина. В настоящее время запущен проект по изучению возможности выращивания в Андорре голубики. Наше министерство по-прежнему работает в тесном контакте с APRA (Ассоциация фермеров и скотоводов, Андорра), чтобы продолжать развитие сельского хозяйства и животноводства в Андорре, сохраняя биоразнообразие и ландшафт княжества.

Что Вы можете сказать о качестве продуктов в Андорре, включая мясо и птицу?

Мясо крупного рогатого скота, выращиваемого в Андорре, является признанным на европейском уровне и имеет сертификат качества IGP (Indication Géographie Protégée). Налитие такого сертификата гарантирует, что все параметры традиционного производства мясной продукции на нашей территории соблюдены. В прошлом году правительство разработало сертификат качества для вина, произведенного в Андорра. Если вино соответствует стандартам качества, на этикетке можно найти маркировку: «Vi qualitat controlada d’Andorra».

Планируется ли увеличить количество площадей национальных парков Андорры?

Наши национальные парки, такие, как Сортени (Sorteny) или Кома Педроса (Coma Pedrosa), а также остальные парки управляются администрациями семи паррокий Андорры. Мы на правительственном уровне можем поддержать подобные проекты, но это должна быть инициатива глав администраций.

Существует ли в Андорре программа по защите диких животных?

В этом году мы приняли новый закон, регулирующий вопрос охоты на диких животных. Новый закон полностью соответствует Бернской конвенции. Это международное соглашение об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе, которое содержит положения об охране как мест обитания, так и самих видов флоры и фауны, подлежащих охране, и о методах охоты и орудиях лова, которые должны быть запрещены. Конвенция была разработана и утверждена Советом Европы. Этот документ позволяет нам решать на каких животных можно охотиться, а на каких нет. Но всегда исходя из того, что защита дикой природы должна быть приоритетом.

Какие типы животных, занесённых в “Красную книгу”, обитают в Андорре?

У нас нет такого понятия, как “Красная книга”. Есть виды птиц и животных, которые находятся под охраной. Среди птиц – это бородач, одна из самых редких хищных птиц в Европе. Андорра сотрудничает с Европейской ассоциацией по охране природы по вопросам изучения и защиты этого вида птиц. Среди животных – это серны, косули, кабаны, муфлоны.

С Вашей точки зрения нужно ли запретить охоту на диких животных?

Нужно правильно управлять популяцией диких животных. Новый закон нам это позволяет. Здесь в Андорре нет хищников, таких, как волки или медведи. Слишком большая популяция диких животных создаст угрозу для других животных, а также нарушит баланс с точки зрения потребления сельскохозяйственных культур. Поэтому важно соблюдать компромисс. Но всегда ставить в приоритет вопросы сохранения и охраны природы.

Андорра > Экология > all-andorra.com, 14 января 2017 > № 2038316 Сильвия Кальво


Андорра > Миграция, виза, туризм > all-andorra.com, 11 января 2017 > № 2038397

Выдача андорских паспортов нового поколения будет завершена до конца января 2017 года

Правительство Андорры утвердило изменения в регламент, предполагающие использование новых элементов защиты паспорта гражданина Андорры. В частности, речь идёт о применении системы международной безопасности SAC (Supplemental Access Control), что подразумевает сканирование отпечатков пальцев владельца паспорта.

Главная страница нового паспорта с персональными данными и фотографией также будет изменена и будет включать два дополнительных защитных элемента – для визуального контроля, а также для контроля с помощью специального считывающего прибора.

Качество бумаги будет улучшено, что позволит лучше сохранить документ в течение 10 лет.

Различные методы печати, используемые для воспроизведения узоров и линий, цветов, а также водяных знаков также будут являться дополнительной гарантией от подделки.

Фотографии для паспорта будет предложено сделать в специальных кабинках, установленных на первом этаже административного здания правительства, а также в посольствах Андорры в других странах.

Замена паспортов будет завершена до конца января 2017 года.

Андорра > Миграция, виза, туризм > all-andorra.com, 11 января 2017 > № 2038397


Андорра > Недвижимость, строительство > all-andorra.com, 11 января 2017 > № 2038392

Агенты и менеджеры по недвижимости Андорры будут обязаны переподтверждать свою квалификацию каждые два года

Совет Министров Андорры одобрил поправки в закон, регулирующий деятельность агентов и менеджеров по продаже и аренде недвижимости. Согласно новой редакции закона, представители этих профессий раз в два года будут обязаны сдавать экзамен на каталанском языке (минимальный уровень знаний – B2, что подразумевает практически свободное владение каталанским языком на профессиональном уровне).

Экзамен будет включать тест с вопросами об изменениях и нововведениях на рынке недвижимости Андорры.

Необходимость нововведений объясняется слишком большой популярностью этих видов профессий на рынке Андорры.

Андорра > Недвижимость, строительство > all-andorra.com, 11 января 2017 > № 2038392


Андорра > Транспорт > all-andorra.com, 5 января 2017 > № 2038394

Андорра объявила дни праздничных тарифов на такси в 2017 году

Совет Министров Андорры утвердил перечень дней в 2017 году, по которым будут применяться праздничные тарифы на перевозку пассажиров государственного такси. Такими днями считаются: 1 января (Новый год), 6 января (Богоявление), 27 февраля (Карнавал), 14 марта (День Конституции), 14 апреля (Страстная пятница), 17 апреля (Пасхальный понедельник), 1 мая (День труда), 5 июня (понедельник Пятидесятницы), 15 августа (Успение), 8 сентября (День Святой покровительницы Меритчель), 1 ноября (День всех святых), 8 декабря (Праздник непорочного зачатия), 25 декабря (Рождество) и 26 декабря (День Святого Стефана). Повышенные тарифы (коэффициент 2) будут также применяться в рабочие дни с 21 часа до 7 часов, по субботам и воскресеньям – с 0 до 24 часов.

Коэффициент 1 будет применяться в рабочие дни с 7.00 до 21.00.

Андорра > Транспорт > all-andorra.com, 5 января 2017 > № 2038394


Андорра. Испания > Экология > all-andorra.com, 5 января 2017 > № 2038393

Андорра и Каталония подписали новое соглашение об утилизации отходов

Глава департамента экологии Министерства окружающей среды Андорры Марк Россель (Marc Rossell) и директор агентства Каталонии по утилизации отходов Жозеп Мария Тост (Josep Maria Tost) подписали сегодня соглашение об утилизации отходов княжества. Документ был подписан в присутствии министра окружающей среды, сельского хозяйства и устойчивого развития Сильвии Кальво (Silvia Calvó) и посла Испании в Андорре Мануэля Монтоббио (Manuel Montobbio).

Министр подчеркнула, что соглашение укрепит трансграничное сотрудничество и улучшит ситуацию с утилизацией отходов. Подписанный документ является дополнением к соглашению от ноября 2011 года, подписанному между Андоррой и Испанией, в котором была обозначена готовность укреплять сотрудничество в области защиты окружающей среды и, в частности, по вопросам транспортировки отходов. В тексте нового документа, в частности, говорится об удобстве применения принципа географической близости при выборе места для утилизации отходов, а также использовании методов и технологий, наиболее подходящих для обеспечения высокого уровня защиты здоровья человека и окружающей среды.

Количество муниципальных отходов Андорры составляет около 10000 тонн в год. Транспортировка отходов осуществляется в соответствии с действующим законодательством уполномоченными перевозчиками Каталонии и Андорры.

Андорра. Испания > Экология > all-andorra.com, 5 января 2017 > № 2038393


Андорра > Финансы, банки > all-andorra.com, 29 декабря 2016 > № 2038395

Совет Министров Андорры утвердил новые правила игры в бинго (лото), приняв соответствующие поправки в закона 37/2014 от 11 декабря, регулирующего азартные игры в княжестве.

Поправки, в частности, касаются правил эксплуатации бинго-машин, а также создают новые административные требования, позволяющие получить лицензию на право проведение лотереи. Кроме того, новые правила подразумевают гибкость по отношению к оператору на распределение процента выигрышной премии, позволяя сохранять не менее 70% от доходов, выделяемых на призы.

Андорра > Финансы, банки > all-andorra.com, 29 декабря 2016 > № 2038395


Андорра. Испания > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 24 декабря 2016 > № 2015673

“Жизнь в приграничном с Андоррой испанском городе Ла Сеу д’Уржель дешевле, чем в Андорре: аренда новой студии около 70 m2 в самом центре города стоит менее 450 евро в месяц”, – утверждает мэр Ла Сеу д’Уржель Альберт Батайа

Альберт Батайа (Albert Batalla i Siscart), мэр Ла Сеу д’Уржель (La Seu d’Urgell), рассказал all-andorra.com о сотрудничестве между Ла Сеу д’Уржель и Андоррой:

Каковы основные совместные проекты администрации Ла Сеу д’Уржель и правительства Андорры?

Мы работаем совместно по нескольким направлениям. Ла Сеу д’Уржель и Андорра подали совместную заявку, обозначив интерес к организации и проведению Олимпийских игр для взрослых и детей с ограниченными умственными возможностями. Андорра ла Велья и Ла Сеу д’Уржель имеют всю необходимую инфраструктуру и готовы принять 1200 лучших спортсменов из 18 стран. Окончательное решение по этому вопросу будет принято в январе 2017 года.

Ла Сеу д’Уржель – город в Пиренеях с огромным количеством возможностей для развлечений, включая культурный и спортивный досуг. Рафтинг, каноинг, каякинг и гидроспидинг в Рафтинг-парке (Ràfting Parc) доступны круглый год. Рафтинг-парк – это спортивный объект с управляемым потоком воды, тщательной системой очистки и квалифицированным персоналом, что означает комфорт и безопасность для наших посетителей, в числе которых – жители и туристы Андорры.

Мы работаем над получением статуса культурного наследия ЮНЕСКО по трём объектам, связанным с историей Андорры: это собор ла Сеу (La Seu, Spain), Каза де ла Валь (Casa de la Vall, Andorra) и Замок де Фуа (Castell de Foix, France). Во времена, когда Андорра была “ничьей территорией”, за неё сражались епископ Уржельский и граф де Фуа. В конечном итоге, стороны договорились о совместном управлении княжеством и взяли на себя обязательство защищать андоррскую землю от завоевателей. С тех пор Андорра находится под протекторатом Франции и Испании и управляется епископом Уржельским и президентом Франции несмотря на то, что имеет своё независимое правительство и парламент.

Собор ла Сеу – это резиденция епископа, замок де Фуа – бывшая резиденция графа де Фуа, а Каза де ла Валь – здание бывшего парламента Андорры.

Одним из наших главных направлений также является сотрудничество на рынке труда. Андорра, будучи туристической страной, заинтересована в привлечении рабочей силы и в нашем городе есть достаточное количество соискателей, соответствующих обозначенным требованиям.

Много ли жителей Ла Сеу д’Уржель работают в Андорре?

Вопрос трудоустройства – один из наших приоритетов. Андорра находится очень близко к нашему городу и принимает ежегодно более 8 млн. туристов. И жители Ла Сеу д’Уржель имеют неплохой шанс найти не только временную, но и постоянную работу в Андорре. Около 1500 жителей Ла Сеу д’Уржель, что соответствует примерно 10% населения, работают в Андорре.

Мы подготовили петицию для Иммиграционной службы Андорры с просьбой увеличить квоты на сотрудников-жителей соседних регионов. Представители Иммиграционной службы Андорры приезжали в Ла Сеу д’Уржель и встречались с представителями администрации города, чтобы обсудить этот вопрос. По итогам была создана единая база данных соискателей и работодателей, которой жители нашего города могут пользоваться самостоятельно.

Кроме того, месяц назад мы провели семинар с участием 16 предприятий (включая 11 компаний Андорры). В семинаре могли принять участие все желающие, некоторые из соискателей получили предложение об устройстве на работу. Речь идёт, в первую очередь, о специалистах в области туризма, спорта, ресторанного бизнеса, а также банковских служащих, фармацевтах и т.д. Мы считаем, что проведение аналогичных семинаров очень полезно и намерены повторить этот опыт в будущем.

Если говорить о встречном интересе, какого рода услуги, предоставляемые компаниями Ла Сеу д’Уржель, востребованы в Андорре?

Аэропорт Andorra-La Seu – крупнейший совместный проект Андорры и Каталонии, соответственно Андорра пользуется услугами компаний, работающих в аэропорту. В их числе – компания “Helitrans Pyrenees”, которая занимается перевозкой материалов и оборудования для строительства, а также занимается установкой антенн и линий электропередачи.

Я также могу назвать несколько самых крупных компаний, которые работают как с Андоррой, так и с другими странами мира. В их числе – “CADI”: компания является производителем молочных продуктов (молоко, масло, сыр). Это очень известная испанская компания на международном рынке. Сыр, кстати, – один из продуктов, производством которого мы гордимся. В нашем городе есть даже музей сыра, посещение которого также может быть интересным для туристов.

Ещё одна компания – “Oliana”, которая находится на юге нашего региона. Она является дочерней структурой компании “Taurus”, которая специализируется на ремонте бытовой техники. Эта компания хорошо известна на рынке таких стран, как Бразилия, Гон Конг и США.

Компания “Grifone” является производителем профессионального спортивного оборудования, и Андорра активно сотрудничает с этой компанией.

И, наконец, у нас есть несколько деревообрабатывающих компаний, которые снабжают Андорру древесиной и производными материалами.

Если говорить о развитии транспортной инфраструктуры, планируется ли реконструкция главной дороги, ведущей в Андорру – N145?

Этот вопрос находится в компетенции правительства Испании. Последний раз модернизация проводилась 5 лет назад. Не думаю, что этот вопрос является актуальным сейчас.

Планируются ли работы по улучшению приграничной инфраструктуры, принимая во внимание частое затруднение движения на испанско-андоррской границе из-за трафика?

Причина трафика – работа таможенной службы. С нашей стороны мы не планируем никаких работ. Со стороны Андорры, насколько мне известно, существует проект строительства нового перекрёстка с круговым движением в районе Сан Джулии (Sant Julia), который поможет решить проблему с затруднением движения.

Планируется ли строительство железной дороги из Барселоны в Ла Сеу и далее в Андорру?

Насколько мне известно, пока таких планов нет.

Каков товарооборот между Андоррой и Ла Сеу д’Уржель?

Точных цифр нет, однако могу сказать, что экономические отношения между Андоррой и Ла Сеу д’Уржель очень серьёзные для обеих сторон. Посещение жителями и туристами Андорры нашего уличного рынка по четвергам и субботам – лишь один из маленьких примеров.

Что конкретно может предложить Ла Сеу д’Уржель туристам Андорры, желающим разнообразно провести время?

Мы можем предложить размещение в отелях четыре и три звезды, а также в небольших гостевых домах – всего около 1000 мест. Это факт, что большинство международных туристов, приезжающих в Андорру, останавливаются на несколько дней и в нашем городе. Ла Сеу д’Уржель – это Испания, другая культура, другая кухня, другие традиции. Средневековый собор и старый город, Рафтинг-парк, уличный рынок, небольшие магазины и рестораны очень популярны среди туристов.

В последние годы всё больше и больше людей приезжают в Андорру, чтобы открыть свой бизнес. Это подразумевает покупку или аренду жилья и офисов. Какова стоимость аренды жилья в Ла Сеу д’Уржель? Насколько выгоднее снимать квартиру в Ла Сеу д’Уржель, чем в Андорре?

Жизнь в Ла Сеу д’Уржель дешевле, чем в Андорре. Например, аренда новой студии около 70 m2 с мебелью в самом центре Ла Сеу д’Уржель в хорошем доме будет стоить менее 450 евро в месяц. Хороший офис в центре города можно снять за 600–800 евро в месяц.

Есть ли примеры сотрудничества в области образования?

В Ла Сеу д’Уржель есть филиал Заочного национального университета (Universidad National a Distancia, UNED), где также учатся студенты из Андорры. Здесь можно изучить 27 дисциплин в рамках бакалавриата и 76 дисциплин – в рамках магистратуры. Все дисциплины являются частью Программы высшего образования Европы (European Higher Education’s Area, EHEA). В числе дисциплин – гуманитарные науки, экономика, изучение права, сельскохозяйственная наука и т.д.

И, напротив, некоторые студенты нашего города учатся в университете Андорры.

Принимая во внимание начавшийся горнолыжный сезон, планируется ли в Ла Сеу д’Уржель проведение культурных мероприятий для привлечения туристов из Андорры?

Мы стараемся регулярно проводить культурные мероприятия, независимо от сезона. Конечно, во время новогодних праздников у нас запланировано проведение культурных мероприятий – это и программа “Волшебный мир гор”, и рождественский базар.

В этом году мы запустили приложение длят мобильных телефонов “Виртуальная экскурсия по старому городу”. Приложение доступно на английском, французском, испанском и каталанском языках.

Андорра. Испания > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 24 декабря 2016 > № 2015673


Андорра. Евросоюз. Весь мир > Образование, наука > all-andorra.com, 23 декабря 2016 > № 2038396 Эрик Жовер

“ЮНЕСКО использует наш опыт для улучшения качества образования по программе GEFI, считая Андорру одним из мировых новаторов в образовании”, – заявил министр образования Андорры Эрик Жовер

Министр образования Андорры Эрик Жовер (Eric Jover) рассказал all-andorra.com об основных преимуществах образования в Андорре:

По словам директора ЮНЕСКО Ирины Боковой, особенность системы образования Андорры – три независимые друг от друга системы образования в одной маленькой стране – может быть использована в программе ЮНЕСКО Global Education First Initiative (GEFI). О чём идёт речь?

Действительно ЮНЕСКО использует наш опыт для улучшения стандартов качества образования по программе GEFI, считая Андорру одним из мировых новаторов в области образования.

У нас в стране одновременно представлены три системы образования – андоррская, французская и испанская. Все три системы являются публичными и бесплатными для граждан и резидентов Андорры. Это уникальная модель образования. Ни в одной другой стране мира ничего подобного нет. Французская и испанская системы образования зависят от министерств образования Франции и Испании соответственно. Правительство Андорры имеет очень хорошие отношения с обоими министерствами. Мы также финансируем французские и испанские школы.

В настоящее время в нашей стране наблюдается баланс: на каждую систему приходится примерно одна третья часть от общего количества наших студентов. Мы не прилагали к этому никаких усилий. Это естественный процесс, и мы хотели бы, чтобы этот баланс сохранился и в будущем.

Международное сотрудничество также очень важно для нас. Со своей стороны мы тесно работаем с ЮНЕСКО, а также с Советом Европы по образовательной программе, где Андорра президентствовала в 2012 году.

Основные приоритеты нашей образовательной программы – это общественная демократия и защита прав человека. Мы преподаём основы этих предметов в наших школах.

Я уверен, что образование является хорошим инструментом для того, чтобы изменить мир в лучшую сторону, принимая во внимание угрозы терроризма и расовую дискриминацию. Сейчас мы тестируем результаты изучения основ этих предметов в наших школах. Если опыт будет положительным, мы будем готовы поделиться нашими знаниями в этой области с другими странами мира.

Как выглядит процесс интеграции университета Андорры в Европейскую систему высшего образования?

В настоящее время мы являемся частью Болонского Процесса – коллектива общественных властей, университетов, учителей, студентов, а также акционеров международных организаций и международных институтов, включая Европейскую комиссию. Андорра является членом Европейской программы высшего образования (European Higher Education Area, EHEA). Образование в университете Андорры абсолютно эквивалентно образованию, полученному в университетах других европейских стран, являющихся участниками данной программы.

Если студент университета Андорры получил степень бакалавра, он может продолжить обучение в магистратуре в любом университете 48 стран Европы. Это очень большое преимущество, и оно позволяет нашим студентам свободно передвигаться и получать образование в зависимости от их выбора.

Что касается нашей системы высшего образования, она имеет три цикла: 3 года для получения степени бакалавра (bachelor’s degree), 2 года – магистра (master’s degree) и три года – для получения докторской степени (PhD). Франция и большинство других европейских стран имеют аналогичную систему. В Испании системы высшего образования другая: 4 года – для получения степени бакалавра, 1 год – для получения степени магистра и 3 года – для получения докторской степени. Вместе с тем, уровень знаний по окончанию каждого цикла одинаковый.

Проблема Андорры в том, что она не является членом ЕС. Поэтому мы не можем участвовать в зарубежных программах, таких как, например, “Erasmus+” – это одна из самых известных в ЕС программ образования как начальной и средней школы, так и высшего образования.

В числе других наиболее интересных программ я мог бы назвать “Horizon 2020”. Это самая серьёзная программа в области исследований и инноваций с бюджетом около 80 млрд евро на семь лет (2014-2020 годы) плюс частные инвестиции.

В настоящее время мы активно работаем с ЕС, чтобы подписать соглашение и иметь возможность стать частью всех общеевропейских образовательных программ. Это очень важно для нас с точки зрения развития высшего образования в Андорре.

Когда планируется подписать это соглашение?

Переговоры продолжаются. Скорость принятия решения зависит о того, как быстро Андорра, Сан-Марино и Монако смогут найти компромисс с ЕС. Как ожидается, это произойдёт в 2018 году. Однако я не могу сказать об этом с полной уверенностью. Накануне нам предстоит провести референдум среди наших граждан, чтобы выяснить, согласны ли они с этим документом в принципе или нет.

Каковы действующие крупнейшие совместные программы в образовательной сфере между Андоррой и Евросоюзом, а также другими странами?

Университет Андорры имеет несколько программ сотрудничества с европейскими университетами по многим дисциплинам. В их числе Открытый университет Каталонии (Open University of Catalonia). Университет Андорры также сотрудничает с университетами Перпиньяна, Тулузы, Парижа и Балеарских островов в области обучения в магистратуре по специальностям туризм и культурный туризм. Мы также планируем развивать сотрудничество с Колорадским государственным университетом (Colorado State University) в области горного туризма.

С точки зрения практических занятий, студенты Андорры могут проходить практику как во Франции, так и в Испании.

Как будет развиваться высшее образование в Андорре? Появятся ли какие-нибудь новые дисциплины или предметы?

Мы хотим улучшить уровень образования в нашем университете, который хоть и молод, но уже достаточно хорош (он был создан в 1997 году). Я думаю, что не обязательно иметь большое количество предметов. Мы должны сконцентрироваться на изучении дисциплин, востребованных в Андорре. В их числе – международный туризм, образование и компьютерная наука – ведь мы считаем себя открытой инновациям страной.

Также важно для нашей страны более серьёзно изучать английский язык для её дальнейшего развития на международном уровне.

Планируется ли в связи с этим увеличить количество часов по изучению английского языка в начальной школе?

Мы хотим улучшить уровень знания английского языка, но не таким способом. Существует иная методология.

С детства в Андорре изучают сразу несколько языков. Обычно ученики любой школы в Андорре к 8 годам начинают говорить как носители 3 языков, даже если они не коренные жители страны: каталанского, испанского и французского. Португальский также достаточно популярен в Андорре, и многие жители страны на нем говорят свободно. В Университете Андорры португальский язык изучают на курсах.

Английский язык мы только начинаем внедрять в официальные школьные программы при том, что количество англоязычных резидентов с стране с каждым годом растёт.

Для того, чтобы добиться хороших результатов, необходимо выстроить в голове некую лингвистическую структуру. Это твёрдая и консолидированная структура, которая может быть использована для изучения дополнительных языков. Наше видение – преподавать английский язык не как иностранный, а как вспомогательный язык, один из 5 языков, используемых в Андорре, – для международного общения, как в быту, так и в деловом общении. То есть, мы хотим, чтобы выпускники наших школ свободно говорили минимум на пяти языках к моменту окончания школы плюс родный язык ребёнка, если он изначально являлся носителем какого-либо другого языка. Хочу отметить, именно как носители, а не как ученики, изучавшие иностранные языки.

У нас есть программа с Оксфордом (Oxford) и правительством США по программе Fulbright, позволяющие студентам этих учебных заведений приезжать в Андорру и помогать студентам Андорры учить английский язык.

Несколько предметов в университете Андорры преподаются на английском языке. Это подтверждает наше намерение изучать английский в Андорре. Однако некоторые предметы на английском языке доступны только со второго года обучения. В основном, это зависит от уровня знаний английского языка наших студентов. Но в будущем мы планируем начинать преподавание на английском языке с самого первого курса обучения в университете.

Планируется ли приглашать профессоров из других стран?

Мы уже их приглашаем. После заключения соглашения с ЕС мы будет развивать это направление, в чём нам поможет, в частности, программа “Erasmus+”.

Планируется ли развивать фундаментальную науку в университете Андорры? Есть ли планы по созданию научных кластеров?

Это довольно сложный вопрос. Мы должны быть очень осторожны. Сегодня, например, нанотехнологии – это “горячая тема” международного уровня. Было бы интересно заняться исследованиями в этой области здесь в Андорре. Но для этого потребуется огромная инфраструктура, включая современные лаборатории, что подразумевает большие инвестиции. Все большие научные страны работают в этой области. С нашей “критической массой”, являясь маленькой страной, мы никогда не преуспеем в этой области, если будем действовать в одиночку.

Мы должны сконцентрироваться на таких дисциплинах, в которых мы сильны, – это, в частности, образование, защита окружающей среды и туризм. Мы сотрудничаем с Массачусетским технологическим институтом (Massachusetts Institute of Technology, MIT), инвестируя в проведение исследований по созданию суперсовременных технологий именно в этих областях.

Для того, чтобы добиться успеха, нам нужно действовать сообща, перекидывая мосты к высшим учебным заведениям и научным центрам других стран.

Существуют ли правительственные программы поощрения талантливых учеников?

Каждый год мы выбираем 5 лучших студентов: по одному из каждой системы плюс одного студента в рамках сезонного образования и одного студента – в рамках общего образования. Возраст студентов – 16 лет. Мы отправляем их учиться в высшие учебные заведения, которые они выбирают, оплачивая расходы на обучение в течение первого года, дорогу, аренду жилья и расходы на проживание.

Есть ли какие-то новые предметы, которые Министерство образования Андорры планирует вводить в начальной школе?

Для начальной школы таких планов нет. Что касается детей 14-16 лет, мы собираемся добавить изучение робототехники (науки о роботах).

Важно отметить, что мы делаем упор не на увеличении числа предметов, а на способах преподавания. Мы обучаем наших учеников используя различные методы.

Например, мы преподаём математику не как науку, а как логику и вычисление. Представьте практическое занятие, цель которого – рассчитать проект строительства отеля в Андорре. Студентам предложено посчитать количество материала, которое уйдёт на строительство, количество комнат, оптимально количество столиков в ресторане и даже чашек в буфете ресторана. Затем им будет предложено выбрать место для строительства отеля, определить его классификацию (сколько звёзд) – это задание из области маркетинга, вычислить минимальный и максимальный бюджеты. То есть речь идёт о комбинации знаний. Это лучший способ, на мой взгляд, увлечь детей математикой.

Ещё один пример – лингвистика. Мы предлагает ученикам поработать над проектом и рассказать о результатах работы на разных языках. Лингвистическая компетенция учеников – это наша главная задача. Мы не учим языкам. Мы используем языки, чтобы учить. То есть мы можем преподавать математику на испанском, химию – на французском, а историю – на каталанском языках.

Каков размер минимальной зарплаты учителей в школах Андорры?

Это зависит от многих факторов: как давно учитель работает в школе, каковы его ранг, квалификация… Самый минимум зарплаты это 1600 евро в месяц.

Помимо финансирования самого образовательного процесса, на какие еще проекты, связанные с образованием, расходуются средства?

Говоря о финансировании испанских и французских школ Андорры, я имел в виду, что мы оплачиваем труд учителей, которые преподают предметы, связанные с Андоррой. В их числе – каталанский язык (официальный язык Андорры), история Андорры, география Андорры и окружающая среда Андорры. Для нас важно, чтобы наши ученики получили эти знания, потому что все они так или иначе являются гражданами или резидентами Андорры. В остальной части французские и испанские школы финансируются Францией и Испанией соответственно.

Мы также финансируем все затраты, связанные с содержанием школьных зданий, включая ремонт и теплоизоляцию. Важно отметить, что у нас есть программа “3E” (eficiència, energètica, escola), что означает энергетическая эффективность школ. Это совместный проект нашего министерства с Министерством окружающей среды и Министерством территорий. Мы уделяем огромное внимание вопросу повышения энергетической эффективности школьных зданий. Правительство Андорры старается изменить менталитет общества с точки зрения защиты окружающей среды и рационального использования природных ресурсов. И мы используем общественные здания – школы – в качестве наглядного примера. К тому же, эта программа напрямую затрагивает наше следующее поколение, делая наших учеников важной и неотъемлемой частью современного общества. То есть, как видите, мы “используем” наши школы не только для традиционного обучения. Когда нам нужно поменять окна, мы объясняем ученикам почему мы это делаем, рассказываем о последствиях, а также даём им практические знания об использовании современных материалов. Это как игра для детей, но с педагогическим уклоном.

В рамках нашего сотрудничества с MIT у нас есть пилотный проект, рассчитанный на учеников в возрасте 10-12 лет. Речь идёт об одной из андоррских школ Андорры ла Вельи. Цель проекта – изучить особенности взаимодействия поведения и потребления энергии. Классные комнаты оборудованы 80 датчиками для мониторинга и записи изменений по таким показателям, как температура, содержание CO2 в воздухе, интенсивность света и т.д.

В конце школьного года, в июне 2017 года, мы решим, насколько успешным был этот проект. Если он окажется успешным, мы будем рекомендовать установку таких датчиков во все школы Андорры.

В 2017 году Министерство образования потратит 62 млн евро в рамках финансирования этих программ плюс дополнительно 1 млн. евро предусмотрен бюджетами Министерства окружающей среды и Министерства территорий. Этот бюджет больше, чем был в 2016 году.

В то же время, бюджет на школьный транспорт будет сокращён в 2017 году. Но не потому, что мы экономим деньги. В этом году наши затраты на школьный транспорт составили около 5 млн евро. В следующем году мы планируем потратить на 10% меньше из-за более эффективного расходования средств.

Каковы основные государственные стандарты в образовании: количество учеников на каждого учителя, количество часов по ключевым дисциплинам и т.д. Соответствуют ли они европейским стандартам?

Единых европейских стандартов в этой области не существует. Андоррские школы подчиняются стандартам, установленным в Андорре, Франции и Испании соответственно. Что касается андоррской системы, могу сказать, что максимальное количество учеников в одном классе начальной и средней школы – 25 человек. В старших классах – 30 человек.

Есть ли интерес у частных инвесторов к развитию образовательных учреждений в Андорре? Есть ли примеры частных школ в княжестве?

Один из примеров частной школы – Col•legi del Pirineu, который находится в районе Алдоса – Ла Массана (l’Aldosa-La Massana). Она основана на французской системе образования, но это частная организация.

У меня было несколько встреч с потенциальными инвесторами, которых интересовал вопрос инвестирования в частное образование в Андорре. У нашей страны очень хороший имидж – уровень образования в Андорре довольно высокий. Андорра – одна из самых безопасных стран Европы, здесь хороший климат круглый год, низкие налоги, высокий уровень жизни… Все эти аргументы положительно влияют как на потенциальных инвесторов, так и на родителей учеников.

Каковы основные планы на предстоящий 2017 год?

Мы намерены увеличить количество университетов в стране. Я жду хороших новостей в 2017 году, связанных с инвестированием в этот сектор.

Где? Сан Джулия будет настоящим студенческим городком?

Это следующая стадия – определить надлежащее место. Сан Джулия уже является студенческим городком, и было бы логично открыть второй университет именно здесь.

Андорра. Евросоюз. Весь мир > Образование, наука > all-andorra.com, 23 декабря 2016 > № 2038396 Эрик Жовер


Андорра > Финансы, банки > all-andorra.com, 22 декабря 2016 > № 2015671

Глава Правительства Андорры Антони Марти подписал указ, согласно которому бухгалтерская отчётность предприятий, работающих в андоррской финансовой сфере, будет проводиться в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности, действующими в Европейском Союзе. Соответствующая инициатива была озвучена министром финансов княжества Жорди Синкой.

Указ вступает в силу 1 января 2017 года и отменяет действие предыдущего указа от 19 января 2000 года, который ранее определял правила проведения бухгалтерской отчётности в Андорре.

Таким образом Андорра демонстрирует своё намерение полностью соответствовать международным стандартам финансовой отчётности, говорится в пресс-релизе правительства Андорры.

Андорра > Финансы, банки > all-andorra.com, 22 декабря 2016 > № 2015671


Андорра > Финансы, банки. СМИ, ИТ > all-andorra.com, 20 декабря 2016 > № 2015672

Морабанк (Morabanc) провёл презентацию новой платформы цифровых услуг как нового способа ведения банковского дела. По словам генерального директора банка Луиса Алсина (Lluís Alsina), цель банка – повысить количество клиентов, использующих услуги онлайн банкинга и других цифровых услуг, до 50%. “Это амбициозно, но реально, потому что сегодня это естественный способ общения”, – заявил он на пресс-конференции 20 декабря.

Он также добавил, что за последние пять лет количество контрактов на использование онлайн-платформы банка выросло на 56%. Данные по использованию карт свидетельствуют о росте их использования на 54%, количество сделок в интернете выросло на 130%. Что касается объёма продаж и покупок в онлайн-магазинах, с 2011 по 2016 год количество операций увеличилось на 278%. Количество пользователей социальными сетями, по данным банка, выросло на 228%.

Новая платформа позволит клиентам совершить любой тип банковских операций через интернет в любое время суток, а также управлять счетами и кредитными картами, инвестировать средства, пользоваться услугами “онлайн брокер”, осуществлять запросы на банковские продукты.

Андорра > Финансы, банки. СМИ, ИТ > all-andorra.com, 20 декабря 2016 > № 2015672


Андорра. Евросоюз. Германия > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 9 декабря 2016 > № 2003166

Министр иностранных дел Андорры Жилберт Сабойа (Gilbert Saboya) провёл ряд двусторонних встреч в рамках 23-й сессии Совета министров иностранных дел государств-участников ОБСЕ. Встреча состоялась в Германии, в Гамбурге 9 декабря.

В частности, он обсудил со своими коллегами из Испании, Словакии, Монако, Швейцарии, Ирландии, Словении, Венгрии и Польши статус переговоров по созданию ассоциации Андорры с Европейским Союзом. Жилберт Сабойа и его коллега из Монако Жиль Тонелли (Gilles Tonelli) подтвердили совместное желание искать оптимальные способы малых европейских государств для интеграции с Европой.

Кроме того, Жилберт Сабойа обсудил с министром иностранных дел Ирландии Дарой Мерфи (Dara Murphy) и его коллегой из Словении Карлом Эрьявецем (Karl Erjavec) перспективы заключения соглашения об исключении двойного налогообложения, а с министром иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтером (Didier Burkhalter) – вопросы международного налогообложения. С коллегой из Венгрии Петером Сжийарто (Péter Szijjárto) была обсуждена возможность заключения соглашения о сотрудничестве в сфере туризма и высшего образования.

С коллегой из Польши Витольдом Ващиковским (Witold Waszczykowski) была обсуждена недавняя ратификация Конвенции о взаимной административной помощи, а также возможность официального визита министра иностранных дел Андорры в Польшу в первом квартале 2017 года.

Андорра. Евросоюз. Германия > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 9 декабря 2016 > № 2003166


Андорра. США > Образование, наука > all-andorra.com, 8 декабря 2016 > № 2003129

Правительство Андорры объявило о начале приема заявок на получение гранта на обучение в США, которое начнётся летом 2017 года. Программа Фулбрайта (Fulbright, официальное название программы обучения) ориентирована на аспиратнов второго цикла высшего образования и организована отделом культуры Государственного департамента Соединенных Штатов Америки в рамках программы. Программа Фулбрайта – крупнейшая из финансируемых правительством США международных обменных программ в области образования. Основной источник финансирования – ежегодные ассигнования, выделяемые Конгрессом США Государственному Департаменту.

Курс представляет интенсивное обучение в течение пяти недель: первые четыре недели – в университете штата Иллинойс в Урбана-Шампейн (University of Illinois at Urbana-Champaign), пятая неделя – практические занятия и встречи с лидерами местной власти.

Грант подразумевает оплату всех расходов, связанных с поездкой, проживанием, питанием, а также приобретением книг и посещением культурных мероприятий. Общая сумма гранта без билета туда и обратно – 12000 долларов.

Период подачи заявок будет открыт до 20 января 2017 года.

Андорра. США > Образование, наука > all-andorra.com, 8 декабря 2016 > № 2003129


Андорра. Франция > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 7 декабря 2016 > № 2003165

Глава правительства Андорры Антони Марти (Antoni Marti) приветствовал нового посла Франции в княжестве Андорра Жоселин Кабальеро (Jocelyne Caballero), которая занимает эту должность с 23 ноября 2016 года. Её предшественница Жинетт де Мата (Ginette de Matha) покинула этот пост в связи с истечение срока контракта.

“Стороны обсудили политический и экономический ландшафт Андорры и Франции и уделили особое внимание аспектам, касающимся трансграничных отношений, связей в области культуры и образования двух стран”, – говорится в пресс-релизе правительства Андорры. На встрече также обсуждался вопрос о предстоящем создании ассоциации Андорры с Евросоюзом. Глава правительства Андорры проинформировал Жоселин Кабальеро о недавних встречах с представителями власти Европы, а также внутренней работе исполнительной власти княжества и взаимодействии с политическими силами княжества, экономическими и общественными организациями.

Антони Мартин выразил благодарность послу за поддержку Франции в этих переговорах.

Жоселин Кабальеро родилась 28 марта 1959 года. Имеет почётное звание Кавалер национального Ордена Заслуг (2008) и Кавалер ордена почетного Легиона (2012). Выпускница Института Политических Исследований Парижа (1979), бакалавр исторических наук, университет Париж-Сорбонна (1981). Имеет богатый послужной список. В числе последних должностей: генеральный Консул в Антверпене (2003-2008 Годы), посол в органах координации международных усилий по борьбе с морским пиратством (2010-2013 годы), посол, постоянный представитель Франции при Совете Европы (2013-2016 Годы).

Андорра. Франция > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 7 декабря 2016 > № 2003165


Андорра > Миграция, виза, туризм > all-andorra.com, 6 декабря 2016 > № 2003120

Крупнейший горнолыжный курорт Андорры Грандвалира открыл к настоящему моменту 147 км трасс катания, что составляет 70% всей территории катания.

На прошлой неделе все подъемное оборудование было запущено для тестов и обеспечения безопасности работы в полноценном режиме.

Снежные пушки к настоящему наработали 345 часов, что позволило обеспечить максимальную площадь для катания.

Андорра > Миграция, виза, туризм > all-andorra.com, 6 декабря 2016 > № 2003120


Андорра > Финансы, банки. Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 3 декабря 2016 > № 2003164

Андорра окончательно отменяет банковскую тайну

30 ноября на заседании Генерального Совета Андорры был утвержден Закон “Об автоматическом обмене налоговой информацией”. Закон был принят при поддержке всех партий и групп, что, по сути, означает конец института банковской тайны в Андорре.

Выступая на заседании министр финансов Андорры Жорди Синка заявил о необходимости полностью адаптироваться к современным требованиям ОЭСР и поддержать образ страны как государства, противодействующего отмыванию денег и борющегося с налоговым мошенничеством. “Это очередной наш шаг на пути к полной финансовой прозрачности”, – заявил Жорди Синка.

Автоматический обмен налоговой информацией вступит в силу в Андорре в 2018 году (на основе данных за 2017 год). В первую очередь, это коснется счетов физических лиц, на которых аккумулированы суммы более 1 млн. евро. В 2019 году автоматический обмен информацией начнется в отношении счетов с менее, чем 1 млн. евро. На первом этапе, полностью автоматизированный обмен будет происходить только со странами, входящими в ЕС, и с теми странами, с которыми Андорра подписала соглашения об исключении двойного налогообложения.

Напомним, что ранее банковская тайна в Андорре регулировалась законодательно, согласно Закону “О защите банковской тайны” с правками от 11 мая 1995 года. Обмен налоговой информацией предполагал подачу запросов на индивидуальной основе (Закон 9\2009 – 7 сентября), то есть автоматический обмен информацией был не разрешен.

Андорра > Финансы, банки. Госбюджет, налоги, цены > all-andorra.com, 3 декабря 2016 > № 2003164


Андорра > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > all-andorra.com, 3 декабря 2016 > № 2003123

Департамент спорта правительственной организации ACTUA проанализировал ситуацию в спортивном секторе Андорры. Речь идёт об обороте компаний, причастных к таким областям, как активный туризм, горнолыжный спорт и другие виды горного спорта с общим оборотом около 200 млн. евро. На рынке труда, о котором идёт речь, задействованы в 2016 году 92 компании и 3252 человека. Подобный анализ ACTUA проводит впервые.

По словам руководителя департамента спорта ACTUA Лоуренса Лестанга (Laurence Lestang), сейчас начинается этап определения будущей стратегии, который необходимо согласовать с государственной администрацией и представителями частного сектора. Цель стратегии – повысить конкурентоспособность княжества на мировом рынке спорта. Консультант ACTUA Мария Педралс (Maria Pedrals) добавила, что туризм в целом и горные виды спорта по-прежнему остаются основой отрасли. “Компании спортивного сектора Андорры демонстрируют намерение развиваться, повышать свою рентабельность, чего можно добиться только с помощью внедрения инноваций”, – подтвердила она.

ACTUA – агентство по иностранным инвестициям Андорры при правительстве княжества, цель которого – содействие иностранным инвесторам, поощрение инвестиций и экономическая диверсификация экономики Андорры.

Андорра > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > all-andorra.com, 3 декабря 2016 > № 2003123


Андорра > Приватизация, инвестиции > all-andorra.com, 2 декабря 2016 > № 2003124

Глава правительства Андорры Антони Марти принял участие в 15-м Форуме “Семейный бизнес Андорры. Перспективы и влияние”, который состоялся 1 декабря в Сольдеу. В своём выступлении премьер-министр, в частности, отметил, что традиции преемственности бизнеса в Андорре стали возможными благодаря существующей экономической модели княжества. “Семейный бизнес – это институт, основанный на уважении к традициям, а также к новшествам предпринимательства”, – отметил он. И добавил: “Исполнительная власть готова поддерживать семейный бизнес. Особенно интересными представляются такие области, как новые технологии и образование – они идут на пользу всем традиционным секторам экономики княжества”, – добавил он.

Говоря об экспансии Андорры на международных рынках, он отметил, что княжество должно продолжить курс установления деловых связей с другими странами и следовать рекомендациям международных органов, таких как ООН, Совет Европы или Европейский Союз.

Принявший также участие в форуме министр образования Андорры Эрик Жовер (Eric Jover) в своем выступлении заявил, что образование должно быть обязательно согласовано с бизнес-потребностями Андорры. Он также подчеркнул необходимость более тесного взаимодействия предпринимателей с университетом и студентами в рамках совместной учебной программы и стажировок.

Андорра > Приватизация, инвестиции > all-andorra.com, 2 декабря 2016 > № 2003124


Андорра. Шри-Ланка > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 1 декабря 2016 > № 2003111

Постоянный представитель Андорры в ООН Элизенда Вивес (Elisenda Vives) и её коллега Амрит Рохан (Amrith Rohan) из Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка подписали 30 ноября в Нью-Йорке документ, подтверждающий установление дипломатических отношений между двумя странами.

Церемония подписания состоялась в постоянном представительстве Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в Нью-Йорке.

“Установление дипломатических отношений – это демонстрация намерений двух стран укреплять дружеские связи и сотрудничество в политической, экономической, и культурной сферах в рамках Венской конвенции о дипломатических отношениях от 18 апреля 1961 года, а также следуя принципам и основополагающим нормам Устава ООН и международного права”, – говорится в пресс-релизе правительства Андорры.

Шри-Ланка – 139-ая страна, с которой Андорра имеет дипломатические отношения.

Андорра. Шри-Ланка > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 1 декабря 2016 > № 2003111


Андорра. Бельгия > Образование, наука > all-andorra.com, 30 ноября 2016 > № 2003130

Совет Министров Андорры принял решение о присуждении гранта на обучение в колледже Collège d’Europe на следующий учебный год (2017-2018). Этот грант – поощрительная стипендия за академические успехи и исследования студентов Андорры.

С 1998 года правительство Андорры ежегодно присуждает грант в Collège d’Europe, предназначенный для учащихся магистратуры в рамках соглашения правительства Андорры и администрации Collège d’Europe.

Collège d’Europe – высшее учебное заведение в Брюгге (Бельгия), которая предлагает обучение в магистратуре в таких областях, как политика, дипломатия, право и экономика Европейского Союза.

Соискатели, отвечающие требованиям, опубликованным на официальном сайте Collège d’Europe, могут подавать заявки до 18 января 2017 года.

Грант на сумму 24000€ включает обучение, проживание и расходы на проживание.

Андорра. Бельгия > Образование, наука > all-andorra.com, 30 ноября 2016 > № 2003130


Далее...